Комикс о Кунг-фу панде перевели на ненецкий язык

Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

 

 

Комикс "Кунг-Фу панда" перевели на ненецкий язык. Работу провели участники ненецкого клуба "Вада" в Санкт-Петербурге, сообщил 17 января ТАСС со ссылкой на одного из авторов проекта, научного сотрудника Центра арктических и сибирских исследований Социологического института ФНИСЦ РАН Александру Терехину.

Она пояснила, что начать занятия в клубе было решено с перевода комиксов. По словам Терехиной, некоторые слова и выражения нельзя было перевести на ненецкий язык буквально, так как в ненецком для многих экзотических реалий Востока нет названий. Поэтому панда стала "пятнистым медведем", змея – "длинным червяком", богомол – "зеленым жуком".

В дальнейшем участники клуба хотят создать свои комиксы по мотивам ненецких сказок и легенд. Художников планируется нанимать на деньги гранта, который был получен во время презентации первого перевода комикса на молодежном фестивале "Российский Север" в Красноярске.  

"Кунг-фу панда" – полнометражный мультфильм 2008 года студии DreamWorks Animation. Действие происходит в Китае, населенном антропоморфными животными. Главный герой мультфильма – панда по имени По, который мечтает стать мастером кунг-фу.

Комментарии   

0 #161 Ayici35 23.05.2018 13:39
http://lifestir.net/blogs/post/53605 http://n29660ke.beget.tech/23180/ordenar-clomipramina-entrega-r%C3%A1pida-chile-anafranil-comprar http://aidephp.bouee.net/18029/farmacia-comprar-generico-aciclovir-ecuador-aciclovir-receta http://share.nm-pro.in/blogs/post/16496#sthash.o1hElztf.Z2DxUJmK.dpbs http://amusecandy.com/blogs/post/152589 http://fettchsocial.com/blogs/84/1222/thioridazine-100-mg-bas-prix-mellaril-mellaril-commander http://rsocial.espu-ao.net/blogs/post/13364 http://cqa.aaua.edu.ng/index.php?qa=3002&qa_1=kemadrin-comprar-entrega-r%C3%A1pida http://support.myyna.com/35438/amlodipine-ligne-bas-prix-commander-prix-amlodipine-suisse https://ctgexchange.com/blogs/101/991/como-realizar-un-pedido-finpecia-de-forma-segura http://southweddingdreams.com/index.php?do=/blog/62830/tizanidine-buy-online/ http://www.bbpages.com/blogs/351/3481/generique-trecator-sc-achat-ou-acheter-ethionamide-au-quebec
Цитировать | Сообщить модератору
0 #160 Iduhe60 23.05.2018 04:39
http://www.curioguanabara.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=373 http://social.leembe.com/blogs/post/28558 http://iq140.eu/blogs/post/18774 https://www.buddystalk.com/blogs/372/1796/lithobid-lithium-ou-achat-lithium-300-moins-cher-en-france http://snopeczek.hekko.pl/195376/buy-benzoyl-peroxide-5mg-how-purchase-benzoyl-free-shipping https://www.olliesmusic.com/blog/34434/niacin-buy-safely-niacin-generic-buy-online-canada/ http://www.pousadacajueiro.com.br/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=33703 http://snopeczek.hekko.pl/202025/order-raloxifene-60-mg-sale-safe-place-buy-raloxifene-online http://www.tennis-motion-connect.com/blogs/post/13404 https://www.marktyou.com/blogs/870/850/puedo-comprar-generico-espironolactona-25-mg-ahora-chile-comp http://amusecandy.com/blogs/post/198812 http://cpfcylonline.org/social/blogs/post/26557 http://www.timebook.it/index.php/blogs/46/58/achat-rapide-tacrolimus-0-5-mg-b http://rsocial.espu-ao.net/blogs/post/11839
Цитировать | Сообщить модератору
0 #159 JameyGrags 23.05.2018 01:21
a http://cialisxtl.com cialis without a doctor prescription cialis servant cialis online generic cialis reviews
Цитировать | Сообщить модератору
0 #158 BrianVah 21.05.2018 07:09
c http://cialisxtl.com/index.html cialis online canada
Цитировать | Сообщить модератору
0 #157 BrianVah 20.05.2018 08:03
s http://cialisxtl.com/index.html cialis over the counter 2017
Цитировать | Сообщить модератору
0 #156 LancehiP 19.05.2018 10:43
m http://mkbs.net/tadalafil/# cialis coupon
k http://mkbs.net/clomid/# cheap drugs
o http://mkbs.net/levitra/# generic drugs
Цитировать | Сообщить модератору
0 #155 LanceHok 19.05.2018 04:43
e http://mkbs.net/doxycycline/# generic drugs
o http://mkbs.net/lyrica/# cheap drugs
c http://mkbs.net/clomid/# discount coupons
Цитировать | Сообщить модератору
0 #154 Stevenorava 19.05.2018 01:33
w http://mkbs.net/clomid/# clomid online clomid online person buy clomid clomid pills
f http://mkbs.net/propecia/# discount coupons generic propecia both buy propecia propecia
d http://mkbs.net/levitra/# buy levitra levitra online fit buy levitra online cheap levitra
Цитировать | Сообщить модератору
0 #153 Charlesraf 19.05.2018 01:08
clomid pills clomid online stop
buy lyrica http://mkbs.net/lyrica/# lyrica pharmacy generic drugs kindness website lyrica
doxycycline http://mkbs.net/doxycycline/# generic drugs buy doxycycline fair doxycycline online as example
Цитировать | Сообщить модератору
0 #152 LancehiP 18.05.2018 15:19
x http://mkbs.net/levitra/# levitra coupons
Цитировать | Сообщить модератору
0 #151 Danieldes 18.05.2018 11:45
lyrica pharmacy http://mkbs.net/lyrica/# buy lyrica cheap lyrica books buy lyrica lyrica pharmacy
buy clomid online clomid letters
doxycycline price http://mkbs.net/doxycycline/# buy drugs online cheap doxycycline opposite additional reading cheap doxycycline
Цитировать | Сообщить модератору

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Дополнительная информация